docs: error code fix in resolver spec

This is a minor docs correction where the error code should be Invalid Package Target not Invalid Module Specifier, which does also affect the resolution behaviour in fallbacks.

The spec change is what is already implemented in the resolver itself.

Checklist

• documentation is changed or added
• commit message follows commit guidelines