doc: revise AbortSignal text and example using events.once()

Add a line to the example code to clarify what happens if an event is emitted after listening is canceled. Make minor revisions to surrounding text.

Checklist

• documentation is changed or added
• commit message follows commit guidelines