quic: fix error message on invalid connection ID
If Buffer.from() throws, it does not return a value, so the error
message is always going to report undefined
. Use the value passed to
Buffer.from() instead.
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
commit message follows commit guidelines