doc: fix malformed hashes in assert.md
URL hashes cannot contain #. Use hashes for the locations that were
intended.
Checklist
-
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
URL hashes cannot contain #. Use hashes for the locations that were
intended.