doc: use consistent header typography
Adding backticks to an entry that has them missing in the header, unlike the other entries.
Checklist
-
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Adding backticks to an entry that has them missing in the header, unlike the other entries.