doc: add note about path.basename on Windows
As usual, Windows makes everything difficult. This adds a note to path.basename
about its behavior on Windows.
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines