doc: fix incorrectly marked Buffer in quic.md
Angle brackets are being used where curly brackets are intended.
Checklist
-
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Angle brackets are being used where curly brackets are intended.