doc: fix missing word in dgram.md
The word "cannot" is missing from this sentence
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
The word "cannot" is missing from this sentence