doc: standardize on _backward_

We use backward incompatible and backwards incompatible with no discernible pattern in the docs. Follow Chicago Manual of Style and also our standardization on US English and favor backward.

Checklist

• documentation is changed or added
• commit message follows commit guidelines