doc: edit subpath export patterns introduction

• Use parallel construction in the two sentences
• Backticks around package.json to match rest of file
• Add comma for readability
• Own the recommendation ("we recommend")

Checklist

• documentation is changed or added
• commit message follows commit guidelines