test,child_process: add tests for signalCode value

Prior to this change, none of the child_process tests checked the signalCode property for a value other than null. Add a check to an existing test.

Checklist

• make -j4 test (UNIX), or vcbuild test (Windows) passes
• tests and/or benchmarks are included
• commit message follows commit guidelines