doc: revise introductory child_process text
This consolidates information about Windows environment variables and has a few other smaller improvements (punctuation, present tense, etc.).
Checklist
-
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines