doc: copyedit packages.md
Some minor adjustments, mostly moving things to present tense and avoiding the ambiguity of may.
Refs: https://github.com/nodejs/node/pull/35370#issuecomment-700798044
Checklist
-
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines