src: move all base64.h inline methods into -inl.h header file
Refs: https://github.com/nodejs/node/pull/34944#discussion_r480321239
/cc @juanarbol
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
commit message follows commit guidelines