src: move node_contextify to modern THROW_ERR_*
Semver-minor because it adds a code to the error. Not semver-major because the error message does not change.
Signed-off-by: James M Snell jasnell@gmail.com
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
commit message follows commit guidelines