doc: remove "Synchronously" for fsPromises.rm()

Because it's a promise, fsPromises.rm() is asynchronous. That is implicit in every other fsPromises entry, so this removes "Synchronously" rather than replacing it with "Asynchronously".

@iansu @bcoe

Checklist

• documentation is changed or added
• commit message follows commit guidelines