build: update github workflows
See https://github.com/nodejs/node/actions/runs/306130006 for an example with the set-env
deprecation message.
commit 8a7ee812
build: use GITHUB_ENV file to set env variables
The other way is deprecated.
commit b3e69720
build: do not install jq in workflows
It is already installed in the GitHub runners.