lib: fix duplicate logic in stream destroy
Fix duplicate logic in stream destroy as the same logic is being shared across methods and thus can be encapsulated into a single method.
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
tests and/or benchmarks are included -
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines