doc,test: update v8 method doc and comment
Update documentation and test comment for v8.cachedDataVersionTag().
Checklist
-
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Update documentation and test comment for v8.cachedDataVersionTag().