src: remove ERR prefix in crypto status enums
This commit removes the ERR prefix of the remaining status enums in crypto so they are consistent with Commit 923f76d5 ("src: remove ERR prefix in WebCryptoKeyExportStatus").
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
commit message follows commit guidelines