test: update old comment style test_util.cc

I was reading the C++ coding style and thought about updating the old comments.

Checklist

• make -j4 test (UNIX), or vcbuild test (Windows) passes
• tests and/or benchmarks are included
• commit message follows commit guidelines