doc: adjust tables to prepare for stricter linting
Adjust padding on tables for stricter linting coming in the next version of remark/remark-lint.
Checklist
-
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Adjust padding on tables for stricter linting coming in the next version of remark/remark-lint.