doc: escape asterisk in cctest gtest-filter

Some shells like zsh don't like it when the asterisks are not escaped in the command:

zsh: no matches found: --gtest_filter=EnvironmentTest.AtExit*

Escaping it makes it work both on zsh and bash.

Checklist

• documentation is changed or added
• commit message follows commit guidelines