test: update comments in test-fs-read-offset-null
Update comment to refer to the correct ASCII code (120 rather than 66). All other changes are cosmetic.
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
commit message follows commit guidelines