test: simplify test-fs-watch.js
AIX supports returning file names on watched directories (judging from the similar test in sequential). Simplify logic of test-fs-watch in parallel.
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
tests and/or benchmarks are included -
commit message follows commit guidelines