tools: update doc tool dependencies
The only change in the output is for http blocks like this one:
```http
GET /status?name=ryan HTTP/1.1
Accept: text/plain
```It generates a different markup but there is no visual difference:
Before:
After:
