module: add support for `node:`‑prefixed `require(…)` calls
Fixes: https://github.com/nodejs/node/issues/36098 (applies only to commit https://github.com/nodejs/node/commit/1d8c8b74cd1c1a8988a314b731c62d3177f7070c) Refs: https://github.com/nodejs/node/pull/37178 (applies only to commit https://github.com/nodejs/node/commit/b0fbc917ab52f962bff44726c9bf7d8e852272e7)