test: fix flaky test-webcrypto-encrypt-decrypt-aes
Use Object.assign() to make shallow copies of the object passed to the test functions. The test functions are passed to Promise.all() so execution order is not guaranteed. So using the same object in all of them is a race condition where one test can have side effects in another.