doc: revise premature disclosure text in collborator guide
Avoid abbreviations and jargon. PR -> pull request, repo -> repository, etc.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Avoid abbreviations and jargon. PR -> pull request, repo -> repository, etc.