test: remove FLAKY status for fixed test
test-worker-message-port-transfer-terminate was fixed in 25447d82 but the status file was not updated to reflect this.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
test-worker-message-port-transfer-terminate was fixed in 25447d82 but the status file was not updated to reflect this.