util: inspect __proto__ key as written in object literal

Since util.inspect() gives object-literal-like output, handle the special __proto__ key in the way that it would be handled in object literals.