test: add known_issues test for #13683
Add a known_issues test for a known Windows issue.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Add a known_issues test for a known Windows issue.