doc: add legacy status
Adds a new "Legacy" option to the stability index. The idea here is to give us another alternative to deprecating. Legacy code is still subject to semver rules but is specifically called out as legacy and to be avoided.
Marks the legacy URL parser as legacy, removing deprecated.
/cc @nodejs/tsc @addaleax @ljharb