tools: remove repeated lines in macos firewall script
I don't think the comment about duplicates is about the repeating lines here. I think it's about the way the blocks repeat the same commands? If I'm wrong about that, I guess the comment needs updating so I don't open this pull request again in six months. :-D