tools: improve macos-firewall.sh output
The output of tools/macos-firewall.sh can cause people to think it didn't work. Update things slightly to make the output mildly more informative.
Refs: https://github.com/nodejs/node/issues/37233#issuecomment-802201046