doc: add distinctive color for code elements inside links

Currently it's hard to understand when a <code> element is a link or not when using dark-mode.

Before:

After: