doc: Use .prototype. for consistency

Most of the documentation uses the property accessor (.) or .prototype. instead of # to point out some methods or properties (e.g. Buffer.alloc()), there's some that uses (Buffer#alloc()), this is a small change but just for the sake of consistency.