lib: properly processing JavaScript exceptions on async_hooks fatal error
JavaScript exceptions could be arbitrary values.
Status-quo of the behavior would result in TypeError in node internals
TypeError: Cannot read property 'stack' of null
at fatalError (node:internal/async_hooks:161:16)