test: update OpenSSL 3.x expected error message
This commit updates an expected error message which has changed in OpenSSl 3.x. OpenSSL 3.0 is still under development but once there is a relase we should not be seeing test failure like this.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
This commit updates an expected error message which has changed in OpenSSl 3.x. OpenSSL 3.0 is still under development but once there is a relase we should not be seeing test failure like this.