doc: add note about deferred buffer deallocation
/cc @daninet @addaleax
@addaleax ... I know this only tells part of the story here (and may not describe it too well) but I don't know how much detail is going to be useful...
Signed-off-by: James M Snell jasnell@gmail.com Refs: https://github.com/nodejs/node/issues/38300