tools: use mktemp to create the workspace directory
On some platforms, the TMPDIR environment variable is not set.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
On some platforms, the TMPDIR environment variable is not set.