buffer: refactor `byteLength` to remove outdated optimizations
The third argument mustMatch
is now outdated, so remove it.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
The third argument mustMatch
is now outdated, so remove it.