build: add missing torque output sources
The torque_generated_definitions
target is missing some torque
generated files in its sources list when compared to the equivalent
target in V8's BUILD.gn.
Fixes: https://github.com/nodejs/node/issues/38571
Syncs our gyp file with https://github.com/nodejs/node/blob/e46c680bf2b211bbd52cf959ca17ee98c7f657f5/deps/v8/BUILD.gn#L1618-L1625
cc @john-yan @nodejs/v8-update