src,node-api: fatal errors should not assume a current isolate may exist

Fixes a segment fault on Environment::GetCurrent(isolate) on fatal error.

napi_fatal_error and node watchdog triggers fatal error but rather running on a thread that holds no current isolate.