doc: add primordials guidelines
In a recent TSC meeting, it was agreed upon a guide on how to use primordials in core could be helpful. I've tried to come up with a list of frequently asked questions, but if you think it lacks some info or if the info presented is missing nuance or anything, please chime in.