build: work around bug in MSBuild v16.10.0
This allows to build Node.js at the (temporary) cost of longer build times.
Refs: https://github.com/nodejs/node/issues/38872 Refs: https://github.com/dotnet/msbuild/releases/tag/v16.10.0 Refs: https://github.com/dotnet/msbuild/pull/6465 Refs: https://github.com/dotnet/msbuild/issues/6373