doc: merging behavior of writeHead vs setHeader
Clarifies the behavior of the two ways of sending headers when used together.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Clarifies the behavior of the two ways of sending headers when used together.