inspector: move inspector async hooks to environment
Since async hooks are per-environment and putting them in the environment allows us to serialize them for the snapshot automatically.
Refs: https://github.com/nodejs/node/pull/38905 Refs: https://github.com/nodejs/node/issues/35711