doc: add instructions for core vuln files
This commit adds instructions for adding machine-readable json files to the security-wg repo in the security release guide.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
This commit adds instructions for adding machine-readable json files to the security-wg repo in the security release guide.