[v16.x-backport] deps: update V8 to 9.2
This is a backport of https://github.com/nodejs/node/pull/38990 with the addition of two commits to keep ABI, API and ICU 68 compatibility:
- deps: make V8 9.2 abi-compatible with 9.0
- deps: restore minimum ICU version to 68